Entendo que a ponderação só deverá ser aplicada em caso de antinomia jurídica ,mais especificamente no caso de conflito real de normas, não podendo o juiz utilizá-la fora desse contexto. Tanto o é que a ponderação é tratada em um parágrafo do artigo, justamente a técnica legislativa utilizada para excetuar o caput. Assim não caberá ao juiz "ponderar" em qualquer situação mas sim no caso específico de conflito. Vale lembrar que o juiz é obrigado a decidir mesmo nos casos de conflito de normas pela inafastabilidade do poder judiciário (art 5, XXV CF) e ao "non liquet". O jurisdicionado tem direito a uma decisão. Portanto o código não inovou mas forneceu ao juiz a utilizar a técnica de solução de conflito (boa ou não) já adotado pelos tribunais superiores. Assim, tal técnica expressa no novo código, só vem trazer um pouco de consistência ao método a ser utilizado em tal situação.